WEBVTT

00:05.790 --> 00:11.990
George Eliot

00:22.000 --> 00:24.500
<b>Escuela secundaria de crianza avanzada</b>

00:24.940 --> 00:26.420
¿Quieres algo de comer, Airi?

00:26.180 --> 00:27.960
¡Oh, qué bonito paisaje!

00:26.420 --> 00:29.030
¡Oh, gracias Haruka-san!

00:27.960 --> 00:30.370
Nos adentramos bastante en las montañas.

00:31.200 --> 00:34.030
Apuesto que no hay nada allí 
como con la isla isla.

00:32.490 --> 00:34.680
¿Quieres jugar a las cartas?

00:34.030 --> 00:37.090
Oye, dicen que la comunal. 
El baño utiliza aguas termales naturales.

00:35.530 --> 00:37.090
Oh, claro, tengo algunos.

00:37.090 --> 00:38.460
¿De verdad?

00:38.460 --> 00:40.600
¿Es baño mixto?

00:40.600 --> 00:42.890
¡Oye, no nos adelantemos!

00:41.240 --> 00:44.020
Oye, alguien al frente 
siendo realmente molesto.

00:42.890 --> 00:46.070
Baja la voz, Sudo-kun.

00:44.020 --> 00:46.370
Oh, apuesto a que son Ike-kun y esos tipos.

00:46.850 --> 00:48.610
Lo siento, Suzune.

00:48.610 --> 00:52.190
Estoy nervioso por tener el 
estudiantes de último año aquí también.

00:48.890 --> 00:50.870
Ja, le gritaron a Sudo.

00:50.870 --> 00:52.190
Basta, Yamauchi-kun.

00:52.190 --> 00:55.650
Sí, ya que no interactuamos. 
con ellos la mayoría de las veces.

00:52.570 --> 00:56.620
Ah, qué siesta tan agradable fue esa.

00:56.620 --> 00:59.320
¡Parece que se están divirtiendo ahí arriba!

00:59.320 --> 01:01.620
Perdón por interrumpir la diversión,

01:01.620 --> 01:03.120
pero necesito que te calmes.

01:03.620 --> 01:06.910
Ustedes, los estudiantes de la Clase D...

01:10.140 --> 01:13.580
Disculpe. Eres Clase C ahora, ¿no?

01:14.230 --> 01:17.010
Entonces para ti, mi clase recién avanzada,

01:17.010 --> 01:19.410
Te explicaré el próximo examen especial:

01:19.760 --> 01:22.390
el "campo de entrenamiento mixto".

01:32.020 --> 01:34.030
¡Hace tanto frío!

01:34.530 --> 01:37.030
¡Guau, compruébalo!

01:37.770 --> 01:40.370
¿Pasaremos una semana entera aquí?

01:40.370 --> 01:44.480
Tener que vivir y trabajar 
con alguna otra clase...

01:44.480 --> 01:46.590
No sé si puedo hacerlo.

01:48.250 --> 01:51.500
El propósito de este especial 
El examen es utilizar un campo de entrenamiento.

01:51.500 --> 01:54.650
para inspirar, principalmente, el crecimiento mental.

01:55.580 --> 01:58.800
Estarás agrupado con personas que 
normalmente no interactuaría con,

01:58.800 --> 02:00.800
y vivir juntos allí.

02:01.170 --> 02:02.620
<i>"Campamento de entrenamiento mixto."</i>

02:03.090 --> 02:04.480
<i>Como sugiere el nombre,</i>

02:04.480 --> 02:09.380
<i>es un examen especial en el que estamos divididos 
según el año de clase y las líneas de género,</i>

02:09.380 --> 02:11.870
<i>luego, divídalos en pequeños grupos de 
jugadores de clases mixtas,</i>

02:11.870 --> 02:15.310
<i>y posteriormente clasificados como esos grupos.</i>

02:15.820 --> 02:19.320
<i>Se determina si aprobamos o no</i>

02:19.320 --> 02:22.360
<i>por cuatro pruebas realizadas el último día.</i>

02:19.320 --> 02:23.330
1.) Zen
 Se realizará una prueba de meditación en el dojo.
La calificación se basará en la etiqueta y la postura.
 2.) Examen escrito
Se realizará una prueba escrita principalmente sobre moralidad.
La calificación se basará en los resultados de las pruebas.
 3.) Discurso
 Cada miembro del grupo dará un discurso.
La calificación se basará en cuatro criterios:
"Volumen", "Postura", "Contenido", "Entrega".
 4.) Maratón
 Todos los grupos participarán en una maratón de relevos.
La calificación se basará en la ubicación y el tiempo.

02:23.860 --> 02:30.000
Los grupos con mayor puntuación recibirán
puntos de clase y puntos privados.

02:30.000 --> 02:32.840
Pero esa no es la parte importante.

02:32.840 --> 02:33.680
Sí.

02:34.160 --> 02:36.610
Lo que realmente tienes que evitar

02:36.610 --> 02:38.720
está cayendo bajo el límite.

02:38.990 --> 02:42.610
Grupos que no alcanzan el 
borderline verá a su líder

02:42.610 --> 02:46.350
y una persona nombrada por dicho líder expulsada.

02:46.350 --> 02:49.350
Tienes que compartir la responsabilidad. 
y caer con ellos?!

02:49.350 --> 02:51.480
Quizás estés en problemas, Sudo.

02:51.480 --> 02:53.140
Tienes tan mala actitud.

02:53.140 --> 02:53.870
¡¿Eh?!

02:53.870 --> 02:56.610
He estado haciendo una verdadera 
esfuerzo últimamente, ¿vale?

02:58.520 --> 03:02.250
No dejaré que nadie 
nuestra clase sea expulsada.

03:02.250 --> 03:05.740
Si alguna vez te encuentras luchando, 
no dudes en hablar conmigo.

03:05.740 --> 03:08.790
¿Pero cómo se supone que vamos a hablar contigo?

03:08.790 --> 03:11.870
Los niños y las niñas están separados, 
excepto en la cena.

03:11.870 --> 03:14.750
También los confiscarán.

03:14.750 --> 03:19.830
Sí, entonces creo que deberíamos tener una central 
Asesor para las niñas también.

03:20.490 --> 03:23.270
¿Estarías dispuesto a tomar 
¿Ese papel, Horikita-san?

03:23.900 --> 03:24.900
Muy bien.

03:24.900 --> 03:28.430
Pero aunque dudo en admitirlo,

03:28.430 --> 03:33.020
No estoy seguro de tener un apropiado 
Personalidad para ayudar a los demás.

03:33.020 --> 03:35.970
<i>Realmente no deberías admitir eso, sí.</i>

03:37.390 --> 03:38.780
Entonces, Kushida-san...

03:39.520 --> 03:42.000
Me gustaría que sirvieras como sublíder.

03:42.560 --> 03:46.450
N-no estoy seguro de cuán útil podría ser...

03:46.450 --> 03:47.820
Oh, serás útil.

03:47.820 --> 03:51.210
Después de todo, todos en la clase confían en ti.

03:51.210 --> 03:52.760
Eh...

03:53.280 --> 03:57.600
¡Claro! Si soy el que quieres, 
Haré todo lo posible para ayudar.

04:01.550 --> 04:02.870
En serio no hay nada aquí.

04:02.870 --> 04:04.700
Esto es una locura.

04:02.870 --> 04:05.060
Y se están llevando nuestros teléfonos.

04:05.060 --> 04:06.550
¡Quiero ir a casa!

04:08.820 --> 04:11.660
¡Sigue así! ¡Sigue así!

04:13.950 --> 04:18.170
<i>Parece que la Clase A ya está 
arreglando algo.</i>

04:20.160 --> 04:23.260
Clase C, me llevaré sus teléfonos.

04:23.740 --> 04:27.280
quiero que todos ustedes me los entreguen 
y firme la hoja de control.

04:23.800 --> 04:25.800
Remitente: Un

04:23.800 --> 04:25.800
Cancelar

04:23.800 --> 04:25.800
Aceptar

04:33.710 --> 04:35.170
<i>Para este examen,</i>

04:35.940 --> 04:38.840
Me pregunto si los grupos 
ser calificado con aprobado/reprobado.

04:35.940 --> 04:40.000
<i>No me será posible proteger 
todos en la clase solo.</i>

04:39.170 --> 04:40.840
Supongo que ahí es cuando comienza la batalla, ¿eh?

04:40.840 --> 04:42.920
Llega el autobús de tercer año.

04:40.840 --> 04:44.630
Estoy nerviosa por estar separada de todos.

04:42.300 --> 04:46.450
<i>Tendré que limitar a quién protejo.</i>

04:43.880 --> 04:46.450
Estudiantes en el espacio de estacionamiento, ¡muévanse!

04:44.630 --> 04:46.450
No te preocupes. Estoy seguro de que funcionará.

04:46.450 --> 04:48.640
Haremos exactamente lo que nos dijiste, Nagumo-kun.

04:48.640 --> 04:50.260
Gracias, cuento contigo.

04:50.260 --> 04:52.390
¡Tú también trabajas duro, Nagumo-kun!

04:52.950 --> 04:56.730
vamos a tomar nuestro 
equipaje al edificio.

04:56.730 --> 05:00.460
Allí, te dividirás según el género. 
filas y divídanse en grupos.

05:00.460 --> 05:04.900
Dejaremos la división del grupo a tu criterio.

05:04.900 --> 05:07.970
La escuela no se involucrará.

05:08.230 --> 05:13.160
El grupo debe hablar entre 
ellos mismos y elegir un líder.

05:08.530 --> 05:10.740
Así que nos dejan todo a nosotros.

05:12.080 --> 05:14.580
Preferiría no estar en un grupo con él.

05:13.540 --> 05:16.960
Si no puedes elegir un líder,
serás descalificado automáticamente,

05:16.960 --> 05:19.290
lo que significa que serás expulsado.

05:17.520 --> 05:18.920
<i>Ryuen Kakeru.</i>

05:19.360 --> 05:21.090
<i>Desde ese momento perdió contra mí,</i>

05:21.090 --> 05:25.010
<i>el tirano de la antigua Clase C 
renunció voluntariamente a su trono.</i>

05:26.400 --> 05:32.430
<i>Desde entonces, ha sido un paria de la Clase D... 
más bien, todo nuestro grado.</i>

05:35.430 --> 05:36.770
Ryuen-san...

05:36.770 --> 05:40.150
Empezaremos con los de primer año. 
Pon ese equipaje en movimiento.

05:40.830 --> 05:44.130
Tenemos que escalar una montaña 
llevando todas esas cosas?

05:44.130 --> 05:46.630
Oigan, chicas, será mejor que ayuden.

05:46.630 --> 05:48.090
Horikita-senpai.

05:48.760 --> 05:52.340
Una vez decididos los grupos, 
¿Te gustaría tener una competencia?

05:54.410 --> 05:56.510
No seas ridículo.

05:56.510 --> 05:59.980
¿Cuál es el punto de un segundo año? 
¿Compitiendo con un estudiante de tercer año?

06:00.230 --> 06:06.780
Todo lo que quiero es una batalla entre la corriente 
y ex presidentes del consejo estudiantil.

06:07.110 --> 06:13.230
Antes de continuar y graduarte, 
Quiero saber si te he superado.

06:15.290 --> 06:18.000
¿Cuál es la naturaleza de la competencia?

06:18.000 --> 06:19.910
¡¿Horikita-kun?!

06:19.910 --> 06:24.290
Cuyo grupo obtiene la puntuación media más alta.

06:24.290 --> 06:25.670
Sencillo, ¿no?

06:26.040 --> 06:27.340
Ya veo.

06:27.340 --> 06:29.590
Entonces me encantaría aceptar tu apuesta.

06:29.590 --> 06:32.680
Pero no consigas el otro 
estudiantes mezclados en ello.

06:32.680 --> 06:35.510
Un duelo honorable, ¿eh?

06:35.510 --> 06:36.930
Me parece bien.

06:37.810 --> 06:40.310
No habrá castigo por perder.

06:40.310 --> 06:43.940
Estamos luchando por orgullo, nada más.

06:45.360 --> 06:48.400
¿Mi hermano aceptó su desafío?

06:49.230 --> 06:52.450
<i>El consejo estudiantil actual 
presidente, Nagumo Miyabi.</i>

06:54.320 --> 06:56.410
<i>Parece bastante confiado.</i>

07:14.090 --> 07:15.720
Oye, ¿estás bromeando?

07:16.090 --> 07:18.010
Es una habitación bastante pequeña.

07:19.060 --> 07:22.270
¿Entonces nos quedaremos aquí con otras nueve personas?

07:22.600 --> 07:24.980
Bueno, llevémonos todos bien.

07:25.690 --> 07:27.860
Entonces me quedo con el final.

07:27.860 --> 07:28.980
¡Oye, espera!

07:28.980 --> 07:30.900
¡Oye! ¡No puedes simplemente llamarlo!

07:30.900 --> 07:33.110
Sí, tenemos que hablar de esto.

07:33.110 --> 07:35.450
¿Eh? ¿Qué fue eso, Yukimura?

07:35.450 --> 07:39.620
No me des órdenes sólo porque 
te eligieron para el grupo lea—

07:48.090 --> 07:50.340
<i>Supongo que todo eso lo acobardó un poco.</i>

07:53.470 --> 07:56.840
¡Entonces con mucho gusto ocuparé el centro!

08:00.310 --> 08:01.220
¡Oye!

08:02.810 --> 08:05.060
¡Simplemente dijo que teníamos que hablarlo, Koenji!

08:05.060 --> 08:07.980
Esta es mi mejor posición.

08:07.980 --> 08:11.070
El resto deberíais elegir. 
donde quieras también.

08:11.070 --> 08:13.440
¿Qué pasó con hablarlo?

08:14.990 --> 08:17.570
Supongo que nos espera un mar agitado por delante.

08:18.740 --> 08:21.120
¿Algo que quieras decir, Yahiko?

08:21.120 --> 08:23.750
Ni siquiera debería necesitar decirlo, Hashimoto.

08:24.120 --> 08:27.210
Podríamos estar ambos en la Clase A, 
pero todavía no confío en ti.

08:27.620 --> 08:29.170
Estoy seguro.

08:27.870 --> 08:31.210
¡Oye, no acapares todos los futones!

08:29.170 --> 08:32.630
Pero actualmente somos aliados en el mismo grupo.

08:31.210 --> 08:32.630
¡La respuesta es no!

08:32.630 --> 08:34.630
Ya veremos sobre eso.

08:32.960 --> 08:36.050
Al menos colóquelos paralelos a las paredes.

08:36.050 --> 08:38.010
Ese es otro no.

08:36.050 --> 08:40.220
<i>Somos una banda de rufianes, 
a diferencia de los otros grupos.</i>

08:38.010 --> 08:40.550
No le provoques problemas a las otras clases.

08:40.550 --> 08:43.850
no deseo tener problemas 
hecho para mí tampoco.

08:41.140 --> 08:43.850
<i>No hay espacio para formar vínculos.</i>

08:58.660 --> 09:02.330
Normalmente no te veo tan cansada, Ichinose.

09:02.330 --> 09:04.660
Ah, Ayanokoji-kun.

09:04.660 --> 09:06.080
Hola.

09:06.080 --> 09:10.210
Lo siento. Dividiendo el 
grupos fue bastante duro.

09:10.210 --> 09:14.090
Las chicas no tienen reparos en decir 
quien no les gusta, ¿sabes?

09:14.090 --> 09:15.840
No asumas demasiado.

09:15.840 --> 09:18.010
Oye, está bien.

09:18.010 --> 09:20.590
Mi resistencia es la única. 
Lo que tengo a mi favor.

09:21.260 --> 09:22.850
Hablando de...

09:22.850 --> 09:27.350
Tener solo a los niños y a las niñas
reunirse en la cafetería...

09:27.350 --> 09:30.230
Realmente puedes sentir el 
La mano de la escuela en el trabajo, ¿eh?

09:30.900 --> 09:32.230
¿Su mano?

09:32.230 --> 09:33.320
Sí.

09:33.320 --> 09:37.440
Se siente como un campo preparado 
especialmente para compartir información

09:37.440 --> 09:39.240
y dando indicaciones.

09:39.660 --> 09:41.070
Supongo que sí.

09:41.370 --> 09:42.990
¡Honami-chan!

09:42.990 --> 09:45.240
¡Me vendría bien tu consejo!

09:45.240 --> 09:47.790
¡Claro! ¿Qué es?

09:52.500 --> 09:56.460
<i>Los estudiantes más poderosos aquí son aquellos 
con las mejores habilidades comunicativas,</i>

09:56.460 --> 09:58.630
<i>y en quién confían más los demás.</i>

10:01.590 --> 10:03.220
¡Oye, oye, Kushida-san!

10:03.220 --> 10:04.850
¿Quieres comer con nosotros?

10:05.100 --> 10:10.600
Lo siento. Estoy hablando de comprar 
nuestra clase con Horikita-san.

10:10.600 --> 10:12.600
¿En serio?

10:12.600 --> 10:14.150
¡En otra ocasión entonces!

10:16.070 --> 10:21.860
Entonces, ¿me obligaste a entrar en tu
grupo para vigilarme?

10:23.910 --> 10:27.790
O porque quieres que lo haga 
¿Reconocerte como un aliado?

10:27.790 --> 10:31.870
Sí, no lo negaré. 
siendo parte de mi motivo.

10:32.170 --> 10:36.630
Supongo que no aceptarás eso. 
¿Entonces es completamente inútil?

10:37.380 --> 10:39.380
Quiero que confíes en mí.

10:40.380 --> 10:42.430
Eso es muy honesto de tu parte.

10:44.180 --> 10:47.510
Lo siento, pero no creo 
eso va a pasar.

10:47.890 --> 10:51.270
Nunca le voy a decir a otros
gente sobre tu pasado.

10:51.270 --> 10:53.520
No tendría nada que ganar.

10:53.520 --> 10:55.360
Sí, puede que tengas razón.

10:55.900 --> 11:00.740
Si me desesperara y destruyera el 
clase como lo hice en la escuela secundaria,

11:00.740 --> 11:04.030
lo haría muy difícil 
para que llegues a la Clase A.

11:04.030 --> 11:04.820
Entonces—

11:04.820 --> 11:05.780
Aún así...

11:05.780 --> 11:09.120
La situación actual 
Es muy asfixiante para mí.

11:09.120 --> 11:11.460
Si alguien pone un cuchillo
a tu garganta y dijo,

11:11.460 --> 11:15.790
"No te haré daño, así que ayúdame". 
¿Realmente querrías seguir el juego?

11:16.170 --> 11:17.880
Eres inteligente.

11:17.880 --> 11:22.090
Por eso creo que podrías 
ser un verdadero activo para la clase.

11:22.090 --> 11:23.800
Los demás estarían más agradecidos...

11:22.920 --> 11:28.810
¿No entiendes lo mucho que me molesta? 
cuando me hablas así?

11:29.680 --> 11:31.890
Seré una buena chica al menos por un tiempo.

11:32.560 --> 11:38.110
Pero hasta que uno de nosotros se vaya 
esta escuela, Horikita-san,

11:38.110 --> 11:40.400
nunca vamos a ver 
cara a cara sobre esto.

11:45.530 --> 11:47.820
Soy impotente, ¿no?

11:48.530 --> 11:51.080
¿Cómo puedo parecerme más a mi hermano?

12:08.430 --> 12:10.390
¿Qué diablos?

12:10.390 --> 12:12.600
Eso es tan irritante...

12:14.480 --> 12:17.400
Nos están despertando tan temprano, ¿eh?

12:17.600 --> 12:19.770
Oye, Koenji ha desaparecido.

12:19.770 --> 12:20.900
¿Adónde se fue?

12:23.490 --> 12:25.860
Si nos falta alguien en el pase de lista de la mañana,

12:25.860 --> 12:27.410
¡Significará una deducción de puntos!

12:29.240 --> 12:31.620
¡Hola a todos! ¡Mañana!

12:31.620 --> 12:35.750
¿Hay algo más refrescante? 
que el entrenamiento matutino?

12:36.080 --> 12:37.750
¿Entrenamiento?

12:38.080 --> 12:40.750
Será mejor que no salgas a correr. 
volver a salir solo.

12:40.750 --> 12:43.460
Estoy bastante harto de tu acto altivo y poderoso.

12:43.460 --> 12:48.760
En lugar de castigarme,
¿No deberías pasar lista?

12:49.220 --> 12:51.260
Tu idea anacrónica de un delincuente.

12:51.260 --> 12:53.720
¡Quieres pelea, la tienes!

12:53.720 --> 12:55.520
¡Guarda tus peleas para más tarde!

12:55.520 --> 12:59.190
¡Cállate! el es el indicado 
¿Quién nos hará llegar tarde?

12:59.190 --> 13:01.110
Eres un tonto.

13:01.110 --> 13:03.730
Por eso te degradaron a la Clase D.

13:03.730 --> 13:05.190
¡¿Qué fue eso?!

13:05.990 --> 13:08.200
¿Por qué no nos calmamos un poco?

13:08.200 --> 13:11.620
Si algo se rompe en la pelea, 
Seremos responsables.

13:11.620 --> 13:14.330
Y si alguien tiene un ojo morado, 
tendremos que dar cuenta de ello.

13:14.330 --> 13:15.370
¿Verdad?

13:16.790 --> 13:20.040
Ahora el de las gafas. 
¿Cuál era tu nombre?

13:20.040 --> 13:21.540
Yukimura.

13:21.540 --> 13:25.210
Sí, Yukimura-kun tiene razón. 
Nos queda poco tiempo.

13:25.510 --> 13:29.720
Vamos a desayunar, y si todavía estás 
infeliz, puedes hacer lo que quieras entonces.

13:29.720 --> 13:31.050
¿Qué opinas?

13:33.310 --> 13:36.310
Tienes una suspensión de la ejecución, Koenji.

13:36.310 --> 13:37.980
¡Oh, gracias a Dios!

13:37.980 --> 13:40.560
Soy pacifista, ¿sabes?

13:41.690 --> 13:44.400
Vamos, pasemos lista.

13:45.570 --> 13:48.860
<i>No es de extrañar que sea considerado 
La mano derecha de Sakayanagi.</i>

13:49.240 --> 13:50.990
<i>Su liderazgo es sobresaliente.</i>

13:54.660 --> 13:57.580
<i>Comenzamos con un importante 
limpieza de las instalaciones.</i>

13:58.080 --> 14:03.130
<i>No sólo el interior, 
pero también el terreno.</i>

14:07.920 --> 14:11.590
<i>Entonces meditación en el nombre 
de cultivo espiritual.</i>

14:12.090 --> 14:17.600
<i>Es sólo por un corto tiempo, pero nuestra postura 
y la etiqueta se controlan estrictamente.</i>

14:19.940 --> 14:22.350
<i>Actividades grupales desconocidas.</i>

14:22.980 --> 14:25.110
<i>Clases especiales desconocidas.</i>

14:26.190 --> 14:28.610
<i>Es natural que 
agotaría a algunos estudiantes.</i>

14:47.170 --> 14:48.760
¡Estoy tan cansada!

14:52.880 --> 14:54.640
¿Wang Mei-yu-san?

14:55.300 --> 14:58.220
S-Sí, eh...

14:58.640 --> 15:00.430
¿Shiina-san?

15:00.430 --> 15:04.400
Estar nervioso es simplemente ir 
para hacerte sentir más cansado.

15:04.730 --> 15:09.150
Ya estás rodeado de 
Personas con las que rara vez interactúas.

15:09.610 --> 15:12.780
B-Bueno, yo no diría eso...

15:12.780 --> 15:15.700
Incluso si nos lo han dicho 
para llevarnos bien ahora,

15:15.700 --> 15:17.910
seguramente será un poco desorientador.

15:17.910 --> 15:21.540
¡Sí, Shiina-san tiene razón!

15:21.540 --> 15:24.790
Si intentas escalar una pared antes 
estás listo, simplemente te caerás.

15:25.790 --> 15:28.210
Que frase más divertida.

15:28.210 --> 15:32.010
Así que trabajemos poco a poco. 
para igualar nuestro ritmo, ¿vale?

15:32.010 --> 15:33.300
R-¡Correcto!

15:33.300 --> 15:36.390
¡Gracias, Ichinose-san!

15:36.390 --> 15:39.350
¡Oye, no hay necesidad de ser tan formal!

15:39.350 --> 15:43.520
¿Qué tal si me llamas Mii-chan entonces?

15:43.520 --> 15:45.650
Así me llaman todos los demás.

15:45.650 --> 15:48.520
Claro. Llevémonos bien, Mii-chan.

15:48.520 --> 15:50.030
Llevémonos bien.

15:59.370 --> 16:01.550
¡Chico, tengo hambre!

16:00.640 --> 16:03.540
Lo sé. Y finalmente podemos ver a las chicas.

16:01.550 --> 16:03.540
¡En serio, me muero de hambre!

16:07.290 --> 16:08.880
Oye, lo siento.

16:09.340 --> 16:10.840
¿Estás bien?

16:11.880 --> 16:12.960
Sí.

16:13.340 --> 16:15.010
No hay necesidad de preocuparse.

16:17.180 --> 16:18.930
Eh, entonces...

16:18.930 --> 16:20.220
Voy a ir.

16:20.890 --> 16:24.060
Sí, no te preocupes por mí.

16:25.480 --> 16:29.230
Hombre, Sakayanagi-chan es muy lindo. 
pero también es una total torpeza.

16:29.230 --> 16:32.190
Tú eres quien la hizo tropezar, hombre.

16:32.980 --> 16:34.360
¿Estás bien?

16:35.740 --> 16:38.110
No hay necesidad de preocuparse.

16:38.660 --> 16:40.950
Hablará con Yamauchi al respecto más tarde.

16:41.950 --> 16:44.620
Bueno, sé que no lo hizo intencionalmente.

16:45.370 --> 16:48.290
Sólo me hizo tropezar una vez.

16:54.460 --> 16:58.800
Ah, y aunque te dije que te aplastaría,

16:58.800 --> 17:00.720
eso tendrá que esperar hasta más tarde.

17:01.260 --> 17:04.520
He decidido aplastar a la Clase B primero.

17:05.520 --> 17:08.350
La clase B es una clase con vínculos fuertes.

17:08.940 --> 17:11.270
creo que ese es el resultado 
de la poderosa confianza

17:11.270 --> 17:15.100
Ichinose Honami-san tiene
obtenido de sus compañeros de clase.

17:15.780 --> 17:19.660
También sé la razón por la que sostiene 
una gran cantidad de puntos privados

17:19.990 --> 17:24.240
es probable porque la clase está tratando 
ella como una especie de bóveda de un banco.

17:25.290 --> 17:30.580
Pero ¿realmente deberían serlo? 
¿dejarle sus puntos a ella?

17:27.160 --> 17:28.540
<b>Transferencia de puntos en curso</b>

17:27.160 --> 17:28.540
Ichinose Honami

17:31.540 --> 17:35.210
Realmente no creo que Ichinose 
voy a utilizar esos puntos.

17:35.760 --> 17:38.010
Sí, estoy seguro de que no lo haría.

17:38.630 --> 17:40.800
Pero cada persona

17:41.640 --> 17:43.010
tiene un lado luminoso

17:43.470 --> 17:45.220
y un lado oscuro.

17:46.020 --> 17:49.440
Estoy deseando que llegue el momento 
cuando podemos luchar directamente.

18:00.410 --> 18:01.950
¿Qué diablos fue eso?

18:02.530 --> 18:04.580
¿Acabas de dejar caer esta nota delante de mí?

18:04.580 --> 18:07.450
¿Y si alguien más lo hubiera recogido?

18:08.370 --> 18:11.040
No te equivocarías así, estoy seguro.

18:11.880 --> 18:14.130
Bueno, sí, seguro que no lo haría.

18:14.130 --> 18:15.340
Entonces, ¿qué es?

18:15.630 --> 18:18.800
Quieres más de mi ayuda ahora, ¿eh?

18:19.130 --> 18:20.720
Algo así.

18:21.340 --> 18:24.470
Estoy a punto de darte algunos nombres. 
de personas que quiero que mires.

18:34.230 --> 18:36.440
Puede que sea difícil, pero lo intentaré.

18:36.440 --> 18:38.570
Aún así, este próximo examen...

18:39.530 --> 18:41.450
Podría ponerse difícil.

19:09.350 --> 19:16.020
<i>En exámenes especiales anteriores, siempre encontré 
y aprovechó algunas lagunas en las reglas.</i>

19:18.270 --> 19:22.070
<i>En la isla, saqué a Horikita del 
juego y asumió su papel de líder.</i>

19:23.200 --> 19:26.740
<i>En el crucero, saqué algunos 
juegos de manos con los teléfonos.</i>

19:28.330 --> 19:31.870
<i>En el festival deportivo, intencionalmente 
destacó para llamar la atención.</i>

19:34.960 --> 19:38.380
<i>En Paper Shuffle, arreglé
cosas para anular a Kushida.</i>

19:42.010 --> 19:43.470
<i>Pero esta vez...</i>

19:54.520 --> 19:57.360
Me sorprende ver que te acercas a mí.

19:57.810 --> 20:00.110
¿Sabes por qué pedí hablar contigo?

20:00.650 --> 20:02.150
¿El problema de Nagumo?

20:03.240 --> 20:04.110
Sí.

20:04.490 --> 20:08.030
Ya tiene los de segundo año. 
en la palma de su mano.

20:08.830 --> 20:10.910
¿Qué quieres que haga al respecto?

20:11.660 --> 20:14.660
Creo que me debes un favor.

20:20.090 --> 20:23.510
quiero que me lo devuelvas 
eliminando a Nagumo.

20:24.420 --> 20:26.510
Puedes llevar a Suzune al consejo estudiantil.

20:26.510 --> 20:30.010
y continuar dirigiéndola detrás de escena.

20:31.100 --> 20:33.470
Esa es una pregunta bastante escandalosa.

20:34.100 --> 20:38.690
Obviamente, no espero que lo hagas. 
hacer todo lo que quiero solo porque

20:38.690 --> 20:40.110
me debes un favor.

20:40.770 --> 20:45.490
no tengo mucha informacion 
en los estudiantes de último año.

20:45.860 --> 20:48.240
Déjame presentarte a un informante.

20:48.950 --> 20:50.910
El vicepresidente del consejo estudiantil,

20:51.330 --> 20:54.870
Kiriyama Ikuto de Clase 2-B.

20:57.370 --> 21:01.710
En la superficie, sirve a Nagumo, 
pero en realidad está colaborando conmigo.

21:02.650 --> 21:04.480
Déjame aclarar una cosa, Ayanokoji.

21:05.010 --> 21:07.810
Tengo serias dudas sobre tus habilidades.

21:10.260 --> 21:14.020
Pero haré lo que Horikita-senpai me diga.

21:14.470 --> 21:16.850
Lamento todo el problema, Kiriyama.

21:16.850 --> 21:20.860
No, protegeré las tradiciones. 
me pasaste.

21:22.650 --> 21:27.030
Nagumo está tratando de usar su poder para 
derribar los cimientos de esta escuela.

21:27.530 --> 21:32.580
Espero un número sin precedentes 
de expulsiones el próximo año.

21:33.530 --> 21:34.740
Ya veo.

21:35.410 --> 21:38.920
Por cierto, ¿qué pasa con tu 
competencia con Nagumo?

21:39.290 --> 21:41.790
Debería funcionar solo sin incidentes.

21:41.790 --> 21:47.670
¿Qué posibilidades hay de que Nagumo siga 
¿Su promesa de no involucrar a terceros?

21:48.510 --> 21:51.050
Nagumo no tiene ningún principio. 
en sus métodos.

21:51.050 --> 21:55.970
Pero nunca antes había roto una promesa.

22:03.150 --> 22:07.280
Horikita Manabu podría perder este.

